湖南教育新闻网报道 记者 余杏
湖南铁路科技职业技术学院始建于1956年，是一所位于株洲并与株洲市同龄的铁路行业院校。2016年，教育部牵头制订了《推进共建“一带一路”教育行动》，鼓励中国优质职业教育走出去。学校积极响应，紧紧围绕轨道交通产业发展需求，与沿线国家主动开展合作。
学院在多年的对外教育培训服务中，发现中文的学习令大部分国际学生望而却步，如何既学习职业技能同时又能快速理解中文，成为国际学生的迫切需要。同时，“一带一路”沿线国家多、小语种多，加之职业教育培训专业性强、专业术语多，语言障碍很大程度上制约着职业教育对外的培训与交流。
随着云计算、大数据、人工智能等新信息技术的兴起，我国的教育数字化进入了智慧教育的融合创新阶段。利用最新信息技术解决对外培训交流的语言障碍，成为一个亟待解决的难题。
从2017年开始，学院就积极探索利用智能语音技术解决这个问题，并于2019年成功立项湖南省教育信息化创新试点项目。通过多年的努力，学院借助国内顶尖AI公司的力量，利用智能语音识别、语意翻译、语音合成和5G技术等，研发出具有自主知识产权的“丝路同声”国际课堂教学平台，让异国师生彼此利用母语进行无障碍跨语种课堂交流。
“丝路同声课堂”由一个主课堂和N个教学点组成，主课堂设在有固定学生和教室，能完成常规多媒体教学的场所，用PC端软件将本课堂内容实时直播到其他单元并进行交互；各教学点一般设在工作现场，用移动端设备与其他单元进行通讯，主要用于现场专家实地讲授，亦可用于个别不方便进入课堂的学生参与学习。
在课堂开始前，各单元初始化自己的语言属性，学院教师在课堂上用中文普通话授课，课堂平台智能识别并本地显示中文字幕，以供教师通过字幕确认自己的授课内容是否被准确识别，是否需要纠正。
学生在留学生教室中或者在自己的国家听课，课堂平台将实景传送过去，并自动翻译为该国语言字幕，并按需合成本国母语语音。互动环节中，外国学生可用自己母语回答问题，而其他人听到的是课堂平台识别翻译后的中文字幕或中文语音，实现了跨国家和语种的畅通交流。
从2019年起， “丝路同声课堂”广泛应用于学院的国际职业培训、留学生教育、远程国际教育等方面。
2022年3月，国家智慧教育公共服务平台正式上线，同年教育部开展国家智慧教育平台地方和学校试点工作，湖南成为国家职业教育智慧教育平台试点省。
学院借此东风，迅速将丝路同声课堂进行云化改造，并积极融入湖南职业教育智慧教育平台，为全省各职业院校的对外培训与交流提供技术平台公益服务，充分发挥智慧教育平台的倍增效应与溢出效应，实现对外培训教学资源的统筹共建与广泛共享。
编辑：余杏
点赞
